**** CHƯƠNG TRÌNH CA MÚA NHẠC - KỊCH GÂY QUỸ TỪ THIỆN "TÌNH NGƯỜI VIỄN XỨ"
**** Diễn ra vào lúc 13h Ngày 01.09.2019. tại RẠP HÁT PATIO Chiryu - AICHI
LỜI CẢM ƠN: "TÌNH NGƯỜI VIỄN XỨ"!!!
Hôm qua, chương trình ca múa nhạc kịch chủ đề "TÌNH NGƯỜI VIỄN XỨ" diễn ra thành công tại sân khấu PATIO - Chiryu Aichi.
Thay mặt BTC, ekip thực hiện chương trình xin gởi lời cám ơn chân thành đến quý nhà tài trợ, quý mạnh thường quân, và toàn thể quý vị khán giả đã đến ủng hộ hoặc đã mua vé ủng hộ cho chương trình mà không đến sân khấu được.
Xin chân thành cám ơn các đơn vị tài trợ :
★Chị TRẦN YẾN - Giám độc công ty VY Planning.
★Chị MAI LOAN - Công ty YUMITEC
★Chị THANH NHÀN - Cty ARAO
★Anh TRẦN NGUYÊN - Đại diện quán PHỞ NGON SAKAE-OSU
★Anh MẠC ĐỨC KHOA - Giám đốc chuỗi THÁI DƯƠNG MART & nhà hàng SEN VIỆT và trà sữa Maku-cha.
★Anh TRẦN QUỐC HUY - Đại diện cty HTP GROUP
★Chị PHƯƠNG HẰNG - Cửa hàng Thực phẩm Mai Vàng.
đã tài trợ kinh phí và đồng hành cùng chương trình!!!
????Đặc biệt, cám ơn vợ chồng MẠC ĐỨC KHOA đã ủng hộ chương trình rất nhiệt tình qua việc đấu giá bộ áo dài để gây quỹ từ thiện và giúp đỡ trẻ em nghèo miền cao cùng Cơm có thịt Nagoya.
????Xin chân thành cám ơn Mưa studio, Sói art Studio(Osaka): đã tài trợ trang phục biểu diễn cho các tiết mục.
Xin cám ơn các bạn cộng tác viên hỗ trợ nhiếp ảnh, quay hình cho chương trình và các cộng tác viên khác hỗ trợ công tác tổ chức...
????Cám ơn các ca sĩ, vũ công, diễn viên và 2 MC đã tích cực tập luyện hơn 2 tháng qua để có 1 chương trình thật đặc sắc hôm qua!!!
????Và không thể quên cám ơn nhưng vị khán giả đã đến từ rất sớm và ủng hộ cho đến hết giờ biểu diễn.
Sự ủng hộ của toàn thể quý vị sẽ là động lực to lớn để CLB ÂM NHẠC NAGOYA, Công ty THẾ GIỚI ÂM NHẠC, công ty SỰ KIỆN JAPAN tiếp tục thực hiện các chương trình lần sau hoành tráng hơn!!!
XIN CHÂN THÀNH CÁM ƠN QUÝ VỊ VÀ CÁC BẠN RẤT NHIỀU !!! ????????????????????
謝辞:「TINH NGUOI VIEN XU」!!! 昨日、「TINH NGUOI VIEN XU」をテーマにしたミュージカルとダンスのショーがPATIOステージ-愛知知立で行われました。いつもお世話になっております。 先日の弊社主催の" TINH NGUOI VIEN XU "イベントの際, 愛知県知立市のPATIO劇場で皆様のご協力により、盛況のまま無事終えることができました。 主催者およびプログラム実施者を代表してスポンサー様及び聴衆の皆様を心より感謝申し上げます。 これもひとえに ★TRAN YEN様 - VY Planning会社の社長★MAI LOAN様- YUMITEC会社★THANH NHAN様 - ARAO会社★TRAN NGUYEN様 - PHO NGON SAKAE-OSUの代表取締役 ★MAC DUC KHOA-THAI DUONG MARTチェーンマネージャー&SEN VIETレストラン、Maku-chaミルクティー。★TRAN QUOC HUY様 - Batimex会社の代表取締役★PHUONG HANG様 - Mai Vang食料品店資金のご支援あってのこととショーに伴ったこと改めて感謝いたしております。 特に、MAC DUC KHOAと彼の妻は、慈善のための資金集めと陸地の貧しい子供たちと名古屋肉飯を支援するためにアオザイに入札してプログラムを非常に熱心にサポートしてくれました。 MUA STUDIO、SOI ART STUDIO(大阪):ありがとうございました。パフォーマンスのための衣装のスポンサーになりました。 写真をサポートする協力者、プログラムのビデオ、および組織を支援する他の協力者に感謝します... 昨日、非常に特別なショーをするために過去2か月間一生懸命練習してきた歌手、ダンサー、俳優、2人のMCに感謝します!!! そして、感謝することを忘れることはできませんが、観客は早く来て、パフォーマンスの最後まで私たちを支えてくれました。当日は不慣れなことで不行き届きの点が多々ございましたこと、心よりお詫び申し上げます。 今後も皆様のご意見を頂きながら" TINH NGUOI VIEN XU "のより良い運営を目指して参りますので 今後とも宜しくお願い申し上げます。取り急ぎ、メールにてお礼申し上げます.
ACKNOWLEDGMENTS: " TINH NGUOI VIEN XU " !!!Yesterday, the musical and dance show with the theme of " TINH NGUOI VIEN XU " took place successfully at PATIO stage - Chiryu Aichi.On behalf of the organizers, the crew of the program would like to express our sincere thanks to the sponsors, and all the audience who came to support or purchased tickets to support the program but did not come. Sincere thanks to the sponsors:★ Ms. TRAN YEN - Director of VY Planning Company.★ Ms. MAI LOAN - YUMITEC Company★ Ms. THANH NHAN - Cty ARAO★ Mr. TRAN NGUYEN - Representative of PHO NGON SAKAE-OSU★ Mr. MAC DUC KHOA - THAI DUONG MART chain manager & SEN VIET restaurant and Maku-cha milk tea.★ Mr. TRAN QUOC HUY - Representative of Batimex★ Ms. PHUONG HANG - Mai Vang Food Store.sponsor and accompany the program !!! Especially, thank you, MAC DUC KHOA and his wife for supporting the program very enthusiastically for buying the “AO DAI” to raise money for charity and to help the upland poor children.Thank you very much, Mua studio, Soi art Studio (Osaka): for sponsoring costumes for performances.Thank you to the collaborators who support photography,videos for the programs and other collaborators who support the organization ...Thank you to the singers, dancers, actors and 2 MC who have been practicing hard over the last 2 months to have a very special show yesterday !!!And we can't forget to thank but the audiences came early and supported us till the end of the performance.The support of all of you will be a great motivation for NAGOYA MUSIC CLUB, WORLD MUSIC COMPANY, JAPAN EVENT company to continue to make more great shows next time !!!Sincere THANK YOU VERY MUCH !!!
**** Tiếp nối sự thành công của show VÀO HẠ vừa rồi.CTy Âm Thanh- Ánh Sáng THẾ GIỚI ÂM NHẠC kết hợp với CLB ÂM NHẠC NAGOYA - CTy Truyền thông & Giải Trí SỰ KIỆN JAPAN tiếp tục phối hợp thực hiện 1 chương trình ca nhạc gây quỹ từ thiện nhằm giúp đỡ những trường hợp khó khăn, hoạn nạn, thương vong... của cộng đồng NGƯỜI VIỆT Ở NHẬT!!!
**** Đây là nỗi niềm ấp ủ từ lâu của các thành viên trong BTC chương trình, bằng những năng khiếu sẵn có, đam mê của mình ngoài việc đem đến cho cộng đồng những giây phút thư giãn, giải trí với âm nhạc, còn góp 1 phần công sức nhỏ vào việc chia sẻ khó khăn với một số cá nhân không may mắn trong cộng đồng là ý nguyện của toàn bộ ekip thực hiện chương trình!
**** Số tiền vé thu được sau khi trừ các chi phí sân khấu, BTC sẽ đưa vào quỹ từ thiện "NỐT NHẠC XANH" để góp phần chia sẻ một số khó khăn trong cộng đồng.
***** Hy vọng được sự ủng hộ nhiệt tình của quý cơ quan, đơn vị và của tất cả quý vị và các bạn để chương trình được diễn ra thành công tốt đẹp !!!
????????????Hãy sẵn sàng tiếp sức và cùng chúng tôi thực hiện mọt chương trình đầy ý nghĩa trong cộng động NGƯỜI VIỆT Ở NHẬT của chúng ta !!!
**** SÂN KHẤU HOÀNH TRÁNG, ÂM THANH ÁNH SÁNG ĐẲNG CẤP ,CHUYÊN NGHIÊP VÀ HIỆN ĐẠI V.V..
**** VÉ VÀO CỬA : 1000 YÊN/ 1 NGƯỜI ( TRẺ EM DƯỚI 16 TUỔI MIỄN PHÍ)
*** RẠP HÁT cách ga Chiryu 知立駅 1500 mét.
Quí khách có thể đi từ ga 知立駅 vào sân khấu và ngược lại với giá vé 100 yên
*** Địa chỉ sân khấu. |
|
*** Thông tin sân khấu. |
|
*Ga Hamamatsu (浜松駅) đến Ga Chiryu( 知立駅 ) | |
* NAGOYA ,KANAYAMA Eki đến Chiryu Eki ( 知立駅 ) 17 Phút. |
|
*** OSAKA đến Chiryu Eki ( 知立駅 ) |
|
Ga CHIRYU 知立駅 |
*** KÍNH CHÚC QUÍ QUAN KHÁCH CÓ MỘT ĐÊM NHẠC VUI VẺ,
XOA TAN ÁP LỰC TRONG BỘN BỀ CỦA CUỘC SỐNG TẠI NHẬT BẢN.
*** XIN CHÂN THÀNH CẢM ƠN VÀ HẸN GẶP LẠI QUÍ VỊ TẠI PATIO CHIRYU LÚC
12:00 NGÀY 01/09/2019.
**** TOÀN BỘ SỐ TIỀN NHẬN ĐƯỢC TRỪ CHI PHÍ SÂN KHẤU TẤT CẢ SỐ TIỀN CÒN LẠI BTC SẼ HỖ TRỢ CHO CÁC GIA ĐÌNH KHÔNG MAY GẶP TAI NẠN TẠI NHẬT.